Politika privatnosti
Poslednje ažurirano 16-06-2025
Ova Politika privatnosti je prvobitno napisana na engleskom jeziku. Možemo prevesti ovu Politiku privatnosti na druge jezike. U slučaju sukoba između prevedene verzije ove Politike privatnosti i engleske verzije, engleska verzija ima prioritet.
Privatnost naših korisnika („vas“) je od presudne važnosti za Itself Tools („nas“, „mi“, „naš“).
U Itself Tools, imamo nekoliko osnovnih principa:
- Pažljivo pristupamo svim ličnim podacima koje od vas tražimo i informacijama koje prikupljamo o vama kroz korišćenje naših usluga.
- Lične podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko postoji opravdan razlog za to.
- Težimo potpunoj transparentnosti u načinu na koji prikupljamo, koristimo i delimo vaše informacije.
Ova Politika privatnosti odnosi se na informacije koje prikupljamo o vama kada koristite naše web sajtove koji su povezani sa ovom politikom ili na druge načine stupate u interakciju sa nama.
U ovoj politici privatnosti, kada se referiramo na: „NAŠE USLUGE“, mislimo na bilo koji veb-sajt ili aplikaciju kojima upravlja Itself Tools, koji se pozivaju na ovu politiku ili su sa njom povezani, kao i na druge povezane usluge koje pružamo.
MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE OVU POLITIKU PRIVATNOSTI. UKOLIKO SE NE SLAŽETE SA USLOVIMA OVE POLITIKE PRIVATNOSTI, MOLIMO VAS DA NE KORISTITE NAŠE USLUGE.
Zadržavamo pravo da u bilo koje vreme i iz bilo kog razloga izmenimo ovu Politiku privatnosti. Obavestićemo vas o svim izmenama tako što ćemo ažurirati datum "Poslednja izmena" ove Politike privatnosti. Preporučujemo vam da povremeno pregledate ovu Politiku privatnosti kako biste bili informisani o novostima. Smatraće se da ste upoznati, da prihvatate i da ste saglasni sa izmenama u bilo kojoj revidiranoj Politici privatnosti nastavkom korišćenja naših usluga nakon što je ta revidirana Politika objavljena.
PRIKUPLJANJE VAŠIH INFORMACIJA
Lični podaci koje nam otkrivate
Za korišćenje naših usluga nije potrebno da kreirate nalog, prijavljujete se ili pružate lične podatke. Svesno ne prikupljamo lične informacije direktno od korisnika.
Ako nas kontaktirate direktno (na primer, putem e-pošte), možemo primiti vašu adresu e-pošte i druge informacije koje nam dostavite u poruci, koje ćemo koristiti isključivo za odgovor na vaš upit.
Podaci o zapisima i upotrebi
Podaci o zapisima i upotrebi su informacije o korišćenju i performansama koje naši serveri automatski prikupljaju kada pristupate ili koristite naše usluge, a koje beležimo u log fajlovima.
Podaci o uređaju
Informacije o vašem računaru, telefonu, tabletu ili drugom uređaju koji koristite za pristup našim uslugama. Ovo može uključivati model i proizvođača uređaja, informacije o operativnom sistemu, vaš veb pregledač, kao i sve podatke koje odlučite da pružite.
Pristup uređaju
Možemo zatražiti pristup funkcijama vašeg uređaja, kao što su mikrofon, kamera ili lokacija (GPS), kada je to potrebno za osnovnu funkcionalnost alata (na primer, za snimanje glasa, fotografisanje ili pružanje usluga zasnovanih na lokaciji). Podesite ove dozvole u podešavanjima vašeg uređaja ili pregledača.
Podaci o povratnim informacijama korisnika
Prikupljamo ocene u zvezdicama koje dajete za naše usluge.
Podaci koje prikupljaju nezavisni dobavljači
Možemo koristiti nezavisne dobavljače, uključujući Google, za prikazivanje oglasa kada koristite Naše usluge. Nezavisni dobavljači koriste kolačiće za prikazivanje oglasa zasnovanih na vašim prethodnim posetama Našim uslugama ili drugim veb sajtovima. Za više informacija, pogledajte odeljak „KOLAČIĆI I DRUGE TEHNOLOGIJE PRAĆENJA“. Imajte na umu da se ova Politika privatnosti odnosi samo na prikupljanje informacija od strane nas („Isti alati“) i ne pokriva prikupljanje informacija od strane bilo kojih nezavisnih dobavljača.
Podaci prikupljeni tehnologijama za praćenje i merenje
Možemo koristiti softver trećih strana, uključujući Google Analytics, za analizu i praćenje upotrebe Naših Usluga, izvora saobraćaja, podataka o uređajima i drugih vrsta podataka, kako bismo utvrdili popularnost određenog sadržaja i bolje razumeli online aktivnosti. Možete se odjaviti sa praćenja putem Google Analytics-a posetom sajta https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
KAKO I ZAŠTO KORISTIMO INFORMACIJE
Koristimo informacije o vama u svrhe navedene u nastavku:
- Da obezbedimo i održavamo Naše Usluge.
- Da pružimo personalizovane i/nepersonalizovane oglase.
- Da osiguramo kvalitet, održavamo bezbednost i unapredimo Naše Usluge (praćenje i analiza server logova, razvoj novih funkcija, ispravljanje grešaka).
- Da zaštitimo Naše Usluge i korisnike (otkrivanje bezbednosnih incidenata, prevara, zlonamernih aktivnosti, pravna usklađenost).
- Da odgovorimo na upite korisnika i analiziramo povratne informacije korisnika.
PRAVNI OSNOVI ZA PRIKUPLJANJE I KORIŠĆENJE PODATAKA
Naša upotreba vaših podataka zasniva se na osnovama da:
- Korišćenje je neophodno za ispunjavanje zakonske obaveze.
- Korišćenje je neophodno radi zaštite vaših životnih interesa ili života druge osobe.
- Imamo legitimni interes za korišćenje vaših podataka (npr. za pružanje i ažuriranje naših usluga; za unapređenje naših usluga; za zaštitu naših usluga; za komunikaciju s vama; za merenje, procenu i poboljšanje efikasnosti naših oglasa; za razumevanje zadržavanja i odliva korisnika; za praćenje i prevenciju problema; za personalizaciju vašeg iskustva).
- Dali ste nam svoj pristanak (npr. pre nego što postavimo određene kolačiće na vaš uređaj i naknadno ih pristupamo/analiziramo).
DELJENJE VAŠIH INFORMACIJA
Možemo deliti informacije o vama u sledećim okolnostima, uz odgovarajuće mere zaštite vaše privatnosti.
- Treće strane ponuđači kako bismo vam pružili naše usluge (kao što su mreže za oglašavanje ili provajderi analitike).
- Pravni i regulatorni zahtevi: Možemo otkriti informacije o vama kao odgovor na poziv sudu, sudsku naredbu ili drugi zahtev vlade.
- Agregirane ili de-identifikovane informacije: Možemo deliti informacije koje su agregirane ili de-identifikovane tako da se ne mogu koristiti za vašu identifikaciju.
- Za zaštitu prava, imovine i drugih: Možemo otkriti informacije kada verujemo u dobroj veri da je otkrivanje razumno neophodno za zaštitu imovine ili prava Itself Tools, trećih lica ili široke javnosti.
- Sa vašim pristankom: Možemo deliti i otkrivati informacije uz vaš pristanak ili po vašem nalogu.
MEĐUNARODNI PRIJENOS INFORMACIJA
Naše usluge su dostupne širom sveta, a tehnološka infrastruktura koju koristimo raspoređena je u različitim zemljama, uključujući SAD, Belgiju i Holandiju. Kada koristite naše usluge, informacije o vama mogu biti prenete, uskladištene i obrađivane u zemljama različitim od vaše. Ovo je neophodno radi svrha navedenih u odeljku „KAKO I ZAŠTO KORISTIMO INFORMACIJE“. Ako ste rezident zemlje koja podleže GDPR regulativi, zemlje u kojima se vaše informacije mogu prenositi, čuvati i obrađivati možda nemaju zakone o zaštiti podataka koji su podjednako obuhvatni kao u vašoj zemlji. Ipak, preduzimamo mere za zaštitu vaših ličnih podataka u skladu sa ovom Politikom Privatnosti i važećim zakonima.
KOLIKO DUGO ČUVAMO INFORMACIJE
Obično brišemo informacije o vama kada više nisu potrebne za svrhe zbog kojih ih prikupljamo i koristimo — opisane u odeljku „KAKO I ZAŠTO KORISTIMO INFORMACIJE“ — i kada nemamo zakonsku obavezu da ih zadržavamo. Čuvamo server dnevnike koji sadrže informacije automatski prikupljene kada pristupate ili koristite naše usluge, otprilike 30 dana. Zadržavamo dnevnike u ovom periodu kako bismo, između ostalog, analizirali upotrebu naših usluga i istražili probleme ukoliko nešto krene po zlu na nekoj od naših usluga.
SIGURNOST VAŠIH PODATAKA
Iako nijedan onlajn servis nije 100% siguran, mi se trudimo da maksimalno zaštitimo vaše podatke od neovlašćenog pristupa, upotrebe, izmene ili uništenja, preduzimajući razumne mere za tu svrhu.
IZBORI
Imate nekoliko opcija kada je reč o informacijama o vama:
- Možete odlučiti da ne pristupate Našim Uslugama.
- Ograničite informacije koje pružate prilikom kontakta sa nama.
- Ograničite pristup informacijama na vašem mobilnom uređaju.
- Podesite vaš pregledač da uklanja ili odbija kolačiće.
- Ako ste stanovnik Kalifornije, izaberite da se odjavite od prodaje vaših ličnih podataka.
- Ako se nalazite u zemlji koja je obuhvaćena GDPR-om, ne dajte saglasnost na korišćenje vaših ličnih podataka.
Imajte na umu da možemo nastaviti da čuvamo određene informacije u skladu sa zakonskim zahtevima.
KEKS I DRUGE TEHNOLOGIJE ZA PRAĆENJE
Kolaćići su male datoteke podataka koje se čuvaju na vašem računaru ili mobilnom uređaju kada posetite veb-sajt. Kolaćići mogu biti prvog lica (povezani sa domenom koji korisnik posećuje) ili trećeg lica (povezani sa domenom koji je drugačiji od domena koji korisnik posećuje). Mi („Itself Tools“) i treće strane (uključujući Google) mogu koristiti kolaćiće, veb-bejknove, prateće piksele i druge tehnologije praćenja na našim uslugama kako bismo omogućili osnovne funkcionalnosti, prikazivali oglase i analizirali upotrebu i online aktivnost – pogledajte napomenu *** ispod.
- Strogo neophodni kolačići: ključni za osnovne funkcije naših usluga i potrebni za određene funkcionalnosti.
- Kolačići za oglašavanje: Treće strane (uključujući Google) koriste kolačiće i/ili slične tehnologije za praćenje kako bi vam prikazali oglase na osnovu vaših prethodnih poseta ili korišćenja naših usluga i/ili drugih sajtova.
- Google koristi kolačiće za oglašavanje da bi vama i svojim partnerima prikazivao relevantne oglase zasnovane na vašim posetama i korišćenju naših usluga i drugih internet stranica.
- Više informacija o tome kako Adsense koristi kolačiće možete pronaći na https://support.google.com/adsense/answer/7549925
- Isključite personalizovano oglašavanje: https://www.google.com/settings/ads
- Isključite korišćenje kolačića za personalizovano oglašavanje od strane trećih lica: https://youradchoices.com
- Kolačići za analitiku: Ako ne želite da vas prati Google Analytics, možete koristiti njihov alat za isključivanje praćenja: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
- Tehnologije za praćenje kao što su „web beacon“ ili „pikseli“ mogu se koristiti na našim uslugama.
WEB SAJTOVI, USLUGE ILI APLIKACIJE TREĆIH STRANA
Naše usluge mogu sadržati linkove ka veb sajtovima, onlajn uslugama ili mobilnim aplikacijama trećih strana koje nisu povezane sa nama. Naše usluge takođe mogu uključivati oglase od trećih strana koje nisu povezane sa nama, a koji mogu voditi do veb sajtova, onlajn usluga ili mobilnih aplikacija trećih strana. Kada koristite ove linkove za napuštanje naših usluga, sve informacije koje pružite tim trećim stranama nisu obuhvaćene ovom Politikom privatnosti, te ne možemo garantovati sigurnost i privatnost vaših podataka. Pre nego što posetite i date bilo kakve informacije na veb sajtove, onlajn usluge ili mobilne aplikacije trećih strana, trebate se informisati o politikama privatnosti i praksama (ukoliko postoje) te treće strane odgovorne za taj sajt, uslugu ili aplikaciju. Ne snosimo odgovornost za sadržaj, kao ni za prakse i politike privatnosti i bezbednosti bilo kojih trećih strana, uključujući druge sajtove, usluge ili aplikacije koje mogu biti povezane sa našim uslugama ili do kojih se može doći putem njih.
POLITIKA ZA DECU
Ne prikupljamo svesno informacije od dece mlađe od 13 godina niti im direktno reklamiramo naše usluge. Ukoliko saznate da smo prikupili podatke od dece mlađe od 13 godina, molimo vas da nas kontaktirate putem dole navedenih kontakt informacija.
KONTROLE ZA OPCIJE NE-PRATI
Većina veb pregledača i nekih mobilnih operativnih sistema sadrže opciju Ne-Prati („Do-Not-Track“ ili „DNT“) koju možete aktivirati da biste izrazili svoju privatnosnu želju da vaši podaci o online pretraživanju ne budu praćeni i prikupljani. Nema usaglašenog tehnološkog standarda za prepoznavanje i sprovođenje DNT signala koji je konačno usvojen. Zbog toga trenutno ne reagujemo na DNT signale pregledača niti na bilo koji drugi mehanizam koji automatski prenosi vaš izbor da ne budete praćeni na internetu. Ukoliko u budućnosti bude usvojen standard za online praćenje koji budemo morali slediti, o toj praksi ćemo vas obavestiti u revidiranoj verziji ove Politike privatnosti.
VAŠA PRAVA
Ako se nalazite u određenim delovima sveta, uključujući Kaliforniju i zemlje koje su obuhvaćene Opštom uredbom o zaštiti podataka Evropske unije (poznatom kao „GDPR“), možete imati određena prava vezana za vaše lične podatke, kao što je pravo da zahtevate pristup ili brisanje vaših podataka.
Opšta uredba EU o zaštiti podataka (GDPR): Ako se nalazite u zemlji koja podleže GDPR propisima, zakoni o zaštiti podataka vam pružaju određena prava u vezi sa vašim ličnim podacima, uz moguće izuzetke koje zakon predviđa, uključujući prava na:
- Zahtevajte pristup svojim ličnim podacima.
- Zahtevajte ispravku ili brisanje svojih ličnih podataka.
- Uložite prigovor na naše korišćenje i obradu vaših ličnih podataka.
- Zahtevajte ograničenje korišćenja i obrade vaših ličnih podataka.
- Zahtevajte prenosivost svojih ličnih podataka.
Takođe imate pravo da podnesete žalbu nadležnom državnom organu za nadzor.
Zakon o privatnosti potrošača Kalifornije (CCPA): Zakon o privatnosti potrošača Kalifornije („CCPA“) zahteva od nas da stanovnicima Kalifornije pružimo dodatne informacije o kategorijama ličnih podataka koje prikupljamo i delimo, izvoru tih podataka, kao i o načinu i razlozima njihove upotrebe. CCPA takođe zahteva da pružimo spisak „kategorija“ ličnih podataka koje prikupljamo, kako je taj termin definisan zakonom. U poslednjih 12 meseci prikupili smo sledeće kategorije ličnih podataka od stanovnika Kalifornije, u zavisnosti od korišćenih usluga:
- Identifikatori (kao što su vaš uređaj i onlajn identifikatori);
- Informacije o aktivnostima na internetu ili drugim elektronskim mrežama (kao što je vaše korišćenje naših usluga).
Više informacija o tome koje podatke prikupljamo i izvorima tih informacija možete pronaći u odeljku „PRIKUPLJANJE VAŠIH INFORMACIJA“. Prikupljamo lične podatke u poslovne i komercijalne svrhe opisane u odeljku „KAKO I ZAŠTO KORISTIMO INFORMACIJE“. Takođe, delimo ove informacije sa kategorijama trećih strana opisanim u odeljku „DELJENJE VAŠIH INFORMACIJA“.
Ако сте становник Калифорније, имате додатна права према CCPA-у, узимајући у обзир сва изузећа која закон омогућава, укључујући право да:
- Zahtevajte informacije o kategorijama ličnih podataka koje prikupljamo, kategorijama poslovnih ili komercijalnih svrha za njihovu upotrebu, kategorijama izvora sa kojih dolaze podaci, kategorijama trećih lica sa kojima ih delimo, kao i o specifičnim informacijama koje prikupljamo o vama;
- Zahtevajte brisanje ličnih podataka koje prikupljamo ili čuvamo;
- Odjavite se sa prodaje ličnih podataka (za više informacija pogledajte odeljak „KOLAČIĆI I DRUGE TEHNOLOGIJE ZA PRAĆENJE“); i
- Ne podležite diskriminatorskom tretmanu zbog ostvarivanja vaših prava prema CCPA regulativi.
Kontaktiranje u vezi sa ovim pravima Ako želite da ostvarite bilo koje od svojih prava, molimo vas da nam vaš zahtev dostavite pismenim putem koristeći kontakt informacije navedene ispod. Kada nas kontaktirate, možda ćemo morati da proverimo vaš identitet pre nego što obradimo vaš zahtev.
KONTAKT INFORMACIJE
Ako imate pitanja ili komentare u vezi sa ovom Politikom privatnosti, molimo vas da nas kontaktirate na: hi@itselftools.com (Kanada)
KREDITI I LICENCA
Delovi ove Politike privatnosti su kreirani kopiranjem, adaptiranjem i preradom delova Politike privatnosti kompanije Automattic (https://automattic.com/privacy). Ta Politika privatnosti je dostupna pod licencom Creative Commons Sharealike, zato i mi svoju Politiku privatnosti objavljujemo pod istom licencom.