Pravila privatnosti

Zadnje ažurirano 16-06-2025

Ova Izjava o privatnosti izvorno je napisana na engleskom jeziku. Moguće je da ćemo ovu Izjavu o privatnosti prevesti i na druge jezike. U slučaju sukoba između prevedene verzije ove Izjave o privatnosti i engleske verzije, prioritet ima engleska verzija.

Privatnost naših korisnika ("vi") iznimno je važna za Itself Tools ("nas", "mi", "naš").

U Itself Tools imamo nekoliko osnovnih načela:

  • Pažljivo pristupamo svakoj osobnoj informaciji koju vas tražimo da nam pružite, kao i informacijama koje prikupljamo o vama kroz rad naših usluga.
  • Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko imamo opravdan razlog za to.
  • Cilj nam je potpuna transparentnost u načinu na koji prikupljamo, koristimo i dijelimo vaše informacije.

Ova Pravila privatnosti odnose se na informacije koje prikupljamo o vama kada koristite naše web stranice povezane s ovom politikom ili kad s nama komunicirate na druge relevantne načine.

U ovoj politici privatnosti, ako se pozivamo na: "NAŠE USLUGE", mislimo na bilo koju web stranicu ili aplikaciju kojom upravlja Itself Tools i koja se poziva na ovu politiku ili na nju povezuje, kao i na druge povezane usluge koje pružamo.

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE OVU POLITIKU PRIVATNOSTI. AKO SE NE SLAŽETE S UVJETIMA OVE POLITIKE PRIVATNOSTI, MOLIMO VAS DA NE KORISTITE NAŠE USLUGE.

Zadržavamo pravo na izmjene ove Politike privatnosti u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga. Obavijestit ćemo vas o svim promjenama ažuriranjem datuma „Zadnje ažuriranje“ ove Politike privatnosti. Preporučujemo vam da povremeno pregledavate ovu Politiku privatnosti kako biste bili informirani o novostima i ažuriranjima. Smatrat će se da ste svjesni, da prihvaćate i da ste suglasni s promjenama u bilo kojoj revidiranoj Politici privatnosti nastavkom korištenja naših usluga nakon što takva revidirana Politika privatnosti bude objavljena.

PRIKUPLJANJE VAŠIH PODATAKA

Osobni podaci koje nam otkrivate

Ne tražimo od vas da stvarate račun, prijavljujete se ili dajete osobne podatke za korištenje naših usluga. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke izravno od korisnika.

Ako nas kontaktirate izravno (na primjer, putem e-pošte), možemo primiti vašu e-mail adresu i druge informacije koje nam pružite u poruci, koje će se koristiti isključivo za odgovor na vaš upit.

Podaci o zapisima i upotrebi

Podaci o zapisima i upotrebi su informacije o upotrebi i izvedbi koje naši poslužitelji automatski prikupljaju kada pristupate ili koristite Naše Usluge, a koje evidentiramo u zapisničkim datotekama.

Podaci o uređaju

Informacije o vašem računalu, telefonu, tabletu ili drugom uređaju koji koristite za pristup našim uslugama. To može uključivati model i proizvođača uređaja, podatke o operativnom sustavu, pregledniku, kao i sve podatke koje odlučite pružiti.

Pristup uređaju

Možemo zatražiti pristup značajkama poput mikrofona, kamere ili lokacije (GPS) vašeg uređaja kada je to potrebno za osnovnu funkcionalnost alata (na primjer, za snimanje glasa, fotografiranje ili pružanje usluga temeljenih na lokaciji). Ova dopuštenja možete prilagoditi u postavkama vašeg uređaja ili preglednika.

Podaci o povratnim informacijama korisnika

Prikupljamo ocjene s zvjezdicama koje dajete našim uslugama.

Podaci prikupljeni od strane trećih dobavljača

Možemo koristiti treće dobavljače, uključujući Google, za prikazivanje oglasa dok pristupate Našim Uslugama. Treći dobavljači koriste kolačiće za prikazivanje oglasa na temelju vaših prethodnih posjeta Našim Uslugama ili drugim web stranicama. Za više informacija, pogledajte odjeljak „KOLAČIĆI I DRUGE TEHNOLOGIJE PRAĆENJA“. Molimo imajte na umu da ova Pravila o privatnosti pokrivaju isključivo prikupljanje podataka od strane nas („Sopstveni alati“) i ne obuhvaćaju prikupljanje podataka od strane bilo kojih trećih dobavljača.

Podaci prikupljeni putem tehnologija za praćenje i mjerenje

Možemo koristiti softver trećih strana, uključujući Google Analytics, za analizu i praćenje korištenja Naših usluga, izvora prometa, podataka o uređajima i drugih vrsta podataka, kako bismo odredili popularnost određenog sadržaja i bolje razumjeli online aktivnosti. Možete se isključiti iz praćenja Google Analyticsa posjetom https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

KAKO I ZAŠTO KORISTIMO INFORMACIJE

Koristimo informacije o vama za sljedeće svrhe:

  • Pružiti i održavati Naše usluge.
  • Prikazivati personalizirane i/nepersonalizirane oglase.
  • Osigurati kvalitetu, održavati sigurnost i poboljšavati Naše usluge (praćenjem i analizom zapisnika poslužitelja, razvojem novih funkcionalnosti, otklanjanjem problema).
  • Zaštititi Naše usluge i naše korisnike (detekcija sigurnosnih incidenata, prijevara, zlonamjernih aktivnosti, usklađenost s propisima).
  • Odgovarati na upite korisnika i analizirati povratne informacije korisnika.

PRAVNE OSNOVE ZA PRIKUPLJANJE I KORIŠTENJE INFORMACIJA

Naša upotreba vaših podataka temelji se na osnovama da:

  • Korištenje je nužno za pridržavanje zakonske obveze.
  • Korištenje je potrebno kako bismo zaštitili vaše životno važne interese ili interese druge osobe.
  • Imamo legitimni interes za korištenje vaših podataka (npr. pružanje i ažuriranje naših usluga; unaprjeđenje naših usluga; zaštitu naših usluga; komunikaciju s vama; mjerenje, procjenu i poboljšanje učinkovitosti oglašavanja; razumijevanje zadržavanja i gubitka korisnika; praćenje i sprječavanje problema; personalizaciju vašeg iskustva).
  • Dali ste nam svoj pristanak (npr. prije nego što postavimo određene kolačiće na vaš uređaj i naknadno ih pristupamo/analyziramo).

DIJELJENJE VAŠIH INFORMACIJA

Vaše podatke možemo dijeliti u sljedećim okolnostima, uz odgovarajuće mjere zaštite vaše privatnosti.

  • Treće strane prodavači kako bismo vam mogli pružiti naše usluge (poput oglasnih mreža ili pružatelja analitike).
  • Pravni i regulatorni zahtjevi: Možemo otkriti informacije o vama kao odgovor na poziv sudu, sudski nalog ili drugi vladin zahtjev.
  • Agregirani ili anonimizirani podaci: Možemo dijeliti podatke koji su agregirani ili anonimizirani tako da ih se ne može razumno upotrijebiti za vašu identifikaciju.
  • Za zaštitu prava, imovine i drugih: Možemo otkriti informacije ako dobronamjerno vjerujemo da je objava razumno potrebna za zaštitu imovine ili prava Itself Tools, trećih strana ili šire javnosti.
  • Uz vaš pristanak: Možemo dijeliti i otkrivati informacije uz vaš pristanak ili po vašoj uputi.

MEĐUNARODNI PRIJENOS INFORMACIJA

Naše usluge dostupne su širom svijeta, a tehnološka infrastruktura koju koristimo raspoređena je u različitim zemljama, uključujući SAD, Belgiju i Nizozemsku. Kada koristite naše usluge, informacije o vama mogu biti prenesene, pohranjene i obrađene u zemljama koje nisu vaša vlastita. To je potrebno za svrhe navedene u odjeljku „KAKO I ZAŠTO KORISTIMO INFORMACIJE“. Ako ste rezident zemlje koja potpada pod opseg GDPR-a, zemlje u kojima vaše informacije mogu biti prenesene, pohranjene i obrađene možda nemaju zakone o zaštiti podataka koji su jednako obuhvatni kao oni u vašoj vlastitoj zemlji. Međutim, poduzimamo mjere za zaštitu vaših osobnih podataka u skladu s ovom Izjavom o privatnosti i važećim zakonima.

KOLIKO DUGO ČUVAMO INFORMACIJE

Općenito brišemo informacije o vama kada više nisu potrebne za svrhe za koje ih prikupljamo i koristimo — opisane u odjeljku „KAKO I ZAŠTO KORISTIMO INFORMACIJE“ — i kada nismo zakonski obvezni ih čuvati. Čuvamo evidenciju poslužitelja koja sadrži informacije automatski prikupljene prilikom pristupa ili korištenja Naših Usluga otprilike 30 dana. Te zapisnike zadržavamo tijekom tog razdoblja kako bismo, između ostalog, analizirali korištenje Naših Usluga i istražili probleme ako nešto pođe po zlu na nekoj od Naših Usluga.

SIGURNOST VAŠIH PODATAKA

Iako nijedna online usluga nije 100% sigurna, uložili smo velike napore kako bismo zaštitili vaše podatke od neovlaštenog pristupa, korištenja, izmjene ili uništenja te poduzimamo razumne mjere za njihovu sigurnost.

ODABIRI

Imate nekoliko dostupnih opcija kada je riječ o informacijama o vama:

  • Možete odabrati ne pristupiti našim uslugama.
  • Ograničite informacije koje pružate prilikom kontakta s nama.
  • Ograničite pristup informacijama na svom mobilnom uređaju.
  • Postavite preglednik da uklanja ili odbija kolačiće.
  • Ako ste stanovnik Kalifornije, možete odabrati isključivanje prodaje svojih osobnih podataka.
  • Ako se nalazite u zemlji obuhvaćenoj GDPR-om, ne dajte pristanak na korištenje svojih osobnih podataka.

Imajte na umu da možemo i dalje čuvati određene informacije u skladu sa zakonskim obavezama.

KOLAČIĆI I DRUGE TEHNOLOGIJE ZA PRAĆENJE

Kolačići su male datoteke podataka pohranjene na vašem računalu ili mobilnom uređaju kada posjetite web stranicu. Kolačići mogu biti prve strane (povezani s domenom koju korisnik posjećuje) ili treće strane (povezani s domenom koja je različita od one koju korisnik posjećuje). Mi ("Itself Tools") i treće strane (uključujući Google) mogu koristiti kolačiće, web beacon-e, praćenje piksela i druge tehnologije za praćenje na našim uslugama kako bismo omogućili osnovne funkcionalnosti, prikazivali oglase te analizirali upotrebu i online aktivnost - pogledajte napomenu *** u nastavku.

  • Strogo nužni kolačići: ključni za osnovne funkcije naših usluga i potrebni za određene značajke.
  • Reklamni kolačići: treće strane (uključujući Google) koriste kolačiće i/ili slične tehnologije praćenja za prikazivanje oglasa temeljenih na vašim prethodnim posjetima ili korištenju naših usluga i/ili drugih web stranica.
  • Googleov korištenje reklamnih kolačića omogućava njemu i njegovim partnerima prikazivanje oglasa prilagođenih vašim posjetima ili korištenju naših usluga i/ili drugih internetskih stranica.
  • Ako želite saznati više o načinu na koji Adsense koristi kolačiće, posjetite https://support.google.com/adsense/answer/7549925
  • Isključite personalizirano oglašavanje: https://www.google.com/settings/ads
  • Isključivanje kolačića za personalizirano oglašavanje treće strane: https://youradchoices.com
  • Analitički kolačići: ako ne želite da vas Google Analytics prati, možete koristiti njihov alat za isključivanje u pregledniku: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • Tehnologije praćenja poput “web beacon”-a ili “piksel”-a mogu se koristiti na našim uslugama.

WEB STRANICE, USLUGE ILI APLIKACIJE TREĆIH STRANA

Naše usluge mogu sadržavati poveznice na web stranice, internetske usluge ili mobilne aplikacije trećih strana koje nisu povezane s nama. Naše usluge također mogu sadržavati oglase trećih strana koji nisu povezani s nama i koji mogu voditi na web stranice, internetske usluge ili mobilne aplikacije trećih strana. Nakon što koristite ove poveznice i napustite naše usluge, bilo koji podatak koji pružite tim trećim stranama nije zaštićen ovom Politikom privatnosti, te ne možemo jamčiti sigurnost i privatnost vaših podataka. Prije posjete i pružanja bilo kakvih podataka na web stranicama, internetskim uslugama ili mobilnim aplikacijama trećih strana, trebali biste se upoznati s politikama privatnosti i praksama (ako ih ima) stranke odgovorne za tu web stranicu, internetsku uslugu ili mobilnu aplikaciju. Ne preuzimamo odgovornost za sadržaj, niti za prakse i politike privatnosti i sigurnosti bilo kojih trećih strana, uključujući druge stranice, usluge ili aplikacije na koje možete doći povezivanjem s naših usluga.

PRAVILA ZA DJECU

Ne prikupljamo namjerno podatke od djece mlađe od 13 godina niti im šaljemo marketinške poruke. Ako saznate da smo prikupili podatke od djece mlađe od 13 godina, molimo vas da nas kontaktirate putem dolje navedenih kontakt podataka.

KONTROLE ZA FUNKCIJE NE PRAĆENJA

Većina web preglednika i nekih mobilnih operativnih sustava uključuje značajku ili postavku Ne Prati („DNT“) koju možete aktivirati kako biste izrazili svoju privatnosnu želju da vaši online podaci o pregledavanju ne budu nadzirani i prikupljani. Još uvijek nije uspostavljen jedinstveni tehnološki standard za prepoznavanje i implementaciju DNT signala. Stoga trenutno ne odgovaramo na DNT signale preglednika niti na bilo koji drugi mehanizam koji automatski prenosi vašu odluku da ne budete praćeni na internetu. Ako u budućnosti bude usvojen standard za online praćenje koji ćemo morati slijediti, o toj će se praksi obavijestiti u izmijenjenoj verziji ove Politike privatnosti.

VAŠA PRAVA

Ako se nalazite u određenim dijelovima svijeta, uključujući Kaliforniju i zemlje koje podliježu Općoj uredbi o zaštiti podataka Europske unije (poznatoj kao „GDPR“), imate određena prava u vezi s vašim osobnim podacima, poput prava na zahtjev za pristup ili brisanje vaših podataka.

Opća uredba Europske unije o zaštiti podataka (GDPR): Ako se nalazite u zemlji na koju se primjenjuje GDPR, zakoni o zaštiti podataka pružaju vam određena prava u vezi s vašim osobnim podacima, uzimajući u obzir iznimke predviđene zakonom, uključujući prava na:

  • Zatražite pristup svojim osobnim podacima.
  • Zatražite ispravak ili brisanje svojih osobnih podataka.
  • Uložite prigovor na našu uporabu i obradu vaših osobnih podataka.
  • Zatražite ograničenje naše uporabe i obrade vaših osobnih podataka.
  • Zatražite prijenosivost svojih osobnih podataka.

Također imate pravo podnijeti žalbu nadzornom tijelu vlade.

Zakon o privatnosti potrošača Kalifornije (CCPA): Zakon o privatnosti potrošača Kalifornije („CCPA“) zahtijeva da stanovnicima Kalifornije pružimo dodatne informacije o kategorijama osobnih podataka koje prikupljamo i dijelimo, odakle dobivamo te osobne podatke te kako i zašto ih koristimo. CCPA također zahtijeva da navedemo popis „kategorija“ osobnih podataka koje prikupljamo, kako je taj pojam definiran zakonom. U posljednjih 12 mjeseci prikupili smo sljedeće kategorije osobnih podataka od stanovnika Kalifornije, ovisno o korištenim Uslugama:

  • Identifikatori (poput identifikatora vašeg uređaja i internetskih identifikatora);
  • Informacije o aktivnosti na internetu ili drugim elektroničkim mrežama (kao što je vaše korištenje naših usluga).

Više informacija o tome što prikupljamo i izvore tih podataka možete pronaći u odjeljku „PRIKUPLJANJE VAŠIH PODATAKA“. Prikupljamo osobne informacije za poslovne i komercijalne svrhe opisane u odjeljku „KAKO I ZAŠTO KORISTIMO INFORMACIJE“. Te informacije dijelimo s kategorijama trećih strana opisanima u odjeljku „DIJELJENJE VAŠIH PODATAKA“.

Ako ste stanovnik Kalifornije, imate dodatna prava prema CCPA-u, uzimajući u obzir sve iznimke propisane zakonom, uključujući pravo na:

  • Zahtjev za saznanjem kategorija osobnih podataka koje prikupljamo, kategorija poslovnih ili komercijalnih svrha za njihovo prikupljanje i korištenje, kategorija izvora iz kojih podaci dolaze, kategorija trećih strana s kojima dijelimo podatke, te konkretnih podataka koje prikupljamo o vama;
  • Zahtjev za brisanjem osobnih podataka koje prikupljamo ili održavamo;
  • Isključivanje iz bilo koje prodaje osobnih podataka (za više informacija pogledajte odjeljak „KOLAČIĆI I DRUGE TEHNOLOGIJE ZA PRAĆENJE“); i
  • Neprihvaćanje diskriminirajućeg tretmana zbog korištenja vaših prava prema CCPA-i.

Kontaktirajte Nas u Vezi Ovih Prava Ako želite ostvariti bilo koje od svojih prava, molimo da nam svoj zahtjev podnesete pismeno koristeći kontaktne informacije navedene u nastavku. Prilikom kontaktiranja, možda ćemo morati potvrditi vaš identitet prije nego što obradimo vaš zahtjev.

KONTAKT INFORMACIJE

Ako imate pitanja ili komentare u vezi s ovom Politikom privatnosti, molimo kontaktirajte nas na: hi@itselftools.com (Kanada)

KREDITI I LICENCA

Dijelovi ove Politike privatnosti nastali su kopiranjem, prilagodbom i preuređivanjem dijelova Politike privatnosti Automattic-a (https://automattic.com/privacy). Ta je Politika privatnosti dostupna pod Creative Commons Sharealike licencom, stoga i mi našu Politiku privatnosti objavljujemo pod istom licencom.