സ്വകാര്യതാനയം

ഇടയിൽ പുതുക്കിയത് 16-06-2025

ഈ ഗോപനീതിഗത നയം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതപ്പെട്ടതാണ്. ഞങ്ങൾ ഈ ഗോപനീതിഗത നയം മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാം. ഈ ഗോപനീതിഗത നയത്തിന്റെ വിവർത്തന പതിപ്പും ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പും തമ്മിൽ സുരക്ഷ സംബന്ധിച്ച തിരുപ്പടികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ബാധകമാകുന്നത്.

ഞങ്ങളായ Itself Tools-ന് (“നാം”, “നമ്മുടെ”) നമ്മുടെ ഉപയോക്താക്കളായ നിങ്ങൾ (“നിങ്ങളുടെ”) സ്വകാര്യത അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

ഇറ്റ് സെൽഫ് ടൂള്സിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ചില അടിസ്ഥാന സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്:

  • നിങ്ങളെത്തിക്കുന്ന ഏത് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിഗണിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലല്ല.
  • നാം വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമായ നാൾ മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കൂ, അവ നിലനിര്‍ത്താനുള്ള കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അത് നടത്തൂ.
  • നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതും പങ്കുവെക്കുന്നതിലും നാം പൂർണ്ണമായ പാരദർശിത്വത്തിന് ശ്രമിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഈ നയവുമായി ബന്ധമുള്ള ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴോ മറ്റ് ബന്ധപ്പെട്ട മാർഗങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുമായി സമ്പർക്കപ്പെടുമ്പോഴോ ഞങ്ങൾ കൂടിച്ചേർത്ത നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് ഈ ഗോപന നയം ബാധകമാണ്.

ഈ സ്വകാര്യതാ നയം സംബന്ധിച്ച്, നാം പറഞ്ഞാൽ: “ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ” എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ഈ നയം സൂചിപ്പിക്കുന്നതോ അതിൽ കണക്റ്റായിരിക്കുന്നതോ ആയ Itself Tools പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വെബ്‌സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ആപ്ലിക്കേഷനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടാതെ ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന മറ്റു ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ദയവായി ഈ ഗോപനീയതാ നയം ശ്രദ്ധാപൂർവം വായിക്കൂ. ഈ ഗോപനീയതാ നയത്തിന്റെ നിബന്ധനകളുമായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാത്ത പക്ഷം, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

ഈ സ്വകാര്യത നയം ഏതെങ്കിലും സമയത്ത് എവിടെയെങ്കിലും മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്. ഈ സ്വകാര്യത നയത്തിന്റെ "അവസാനമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി" അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാറ്റങ്ങളേക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. അപ്ഡേറ്റുകളെ കുറിച്ച് അറിയുന്നതിനായി ഈ സ്വകാര്യത നയം ഇടകാല പരിശോധന നടത്താന്‍ ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിര്‍വൃതമായി പരിഷ്‌കരിച്ച സ്വകാര്യത നയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങള്‍ തുടരുന്ന ഉപയോഗം വഴി, നിങ്ങള്‍ ആ അറിയിപ്പുകള്‍ അംഗീകരിച്ചുവെന്നും, അറ്റവും പിന்வരുമായിട്ടുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയനായി തുടരുമെന്നും നമുക്ക് കണക്കാക്കാം.

നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ ശേഖരം

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പങ്കുവയ്ക്കുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനായി നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത്, ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നത് ആവശ്യമായിട്ടില്ല. നാം ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ അറിവോടെ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ (ഉദാഹരണം: ഇമെയിൽ വഴി), നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തിൽ നൽകിയ മറ്റ് വിവരങ്ങളും കിട്ടാം, ഈ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം മറുപടി നൽകുന്നതിന് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ലോഗ്‌റും ഉപയോഗ ഡാറ്റയും

ലോഗ്‌റും ഉപയോഗ ഡാറ്റയും എന്ന് പറയുന്നത് നാം നിങ്ങളുടെ Our Services ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും ആക്സസ് ചെയ്യുമ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ സ്വയം ശേഖരിക്കുന്ന ഉപയോഗവും പ്രകടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളാണ്, ഇത് ലോഗ് ഫയലുകളായി രേഖപ്പെടുത്തി വെയ്ക്കുന്നു.

ഡിവൈസ് ഡാറ്റ

നിങ്ങൾ Our Services ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ, ഫോൺ, ടാബ്ലറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ. ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മോഡൽ, നിർമ്മാതാവ്, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെയോ ബ്രൗസറിന്റെയോ വിവരങ്ങൾ, കൂടാതെ നിങ്ങൾ നൽകാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന മറ്റ് ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടാം.

സാധനം ആക്‌സസ്

ഒരു ഉപകരണത്തിന്റെ മുഖ്യ പ്രവർത്തിനിർവ്വഹണത്തിനായി ആവശ്യമായപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ മൈക്രോഫോൺ, ക്യാമറ, അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം (GPS) പോലുള്ള സൗകര്യങ്ങളിലേക്ക് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിക്കാം (ഉദാഹരണത്തിന്, ശബ്ദരേഖപ്പെടുത്തൽ, ഇമേജ് പിടിച്ച് ചെയ്യൽ, അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം അടിസ്ഥാനമാക്കിയ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനായി). ഈ അനുവാദങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസർ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.

ഉപയോക്തൃ പ്രതികരണ ഡാറ്റ

ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നൽകിയ സ്റ്റാർ റേറ്റിംഗുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

മൂന്നാംകക്ഷി വENDORകൾ ശേഖരിച്ച ഡാറ്റ

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നപ്പോൾ, ഗൂഗിൾ അടക്കം മൂന്നാംകക്ഷി വENDORകൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലെറെ തെരഞ്ഞെടുത്ത പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കാം. മൂന്നു.party വENDORകൾ കുക്കികൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ മുൻ സന്ദർശനങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിലോ മറ്റ് വെബ്സൈറ്റുകളിലോ പരസ്യങ്ങൾ സേവനം ചെയ്യുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, “കുക്കികൾ ആൻഡ് മറ്റ് ട്രാക്കിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യകൾ” എന്ന വിഭാഗം കാണുക. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഗോപനീയത നയം ഞങ്ങൾ (“സ്വയം ഉപകരണങ്ങൾ”) ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മാത്രമായുള്ളതാണ്, മറ്റ് മൂന്നാംകക്ഷി വENDORകളുടെ വിവരശേഖരണത്തെ ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.

ട്രാക്കിംഗും അളവെടുപ്പും സാങ്കേതിക വിദ്യകളിലൂടെ ശേഖരിക്കപ്പെട്ട ഡാറ്റ

നമ്മളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം, ട്രാഫിക് ഉറവിടങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങളുടെ ഡാറ്റ തുടങ്ങിയവ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനും, പ്രത്യേക ചില ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ പ്രചാരിത്വം തിരിച്ചറിയുന്നതിനും, ഓൺലൈൻ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും, Google Analytics ഉൾപ്പെടെയുള്ള മൂന്നാംകക്ഷി സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കാം. Google Analytics ട്രാക്കിംഗ് ഒഴിവാക്കാൻ https://tools.google.com/dlpage/gaoptout സന്ദർശിക്കുക.

ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെയും എന്തുകൊണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നത്

നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു:

  • നമ്മുടെ സേവനങ്ങൾ നൽകാനും പരിപാലിക്കാനും.
  • വ്യക്തിഗതവും/അവ്യക്തിഗതവുമായ പരസ്യം പ്രദാനം ചെയ്യാനും.
  • ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കാനും, സുരക്ഷ നിലനിർത്താനും, 우리의 സേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും (സെർവർ ലോഗുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും വിശകലനം ചെയ്യുകയും, പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും, പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും)
  • നമ്മുടെ സേവനങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും സംരക്ഷിക്കാനും (സുരക്ഷാ സംഭവങ്ങൾ കണ്ടെത്തൽ, തuigയാളം, മാലിഷ്യസ് പ്രവർത്തികൾ, നിയമാനുസരണം).
  • ഉപയോക്തൃ അപേക്ഷകൾക്ക് പ്രതികരിക്കാനും ഉപയോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യാനും.

വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിയമ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പിന്നിൽ ഉള്ളകാരണം:

  • കാനൂനിപാലനത്തിന് ആവശ്യമായ ബാധ്യത നിറവേറ്റുന്നതിനായി ഈ ഉപയോഗം നിർബന്ധമാണ്.
  • നിങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ പ്രാണാധാരിയങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഈ ഉപയോഗം ആവശ്യമുണ്ട്.
  • നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ താൽപര്യമുണ്ട് (ഉദാ: ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ നൽകാനും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും; സേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും; സേവനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാനും; നിങ്ങളുമായി സംവദിക്കാനും; ഞങ്ങളുടെ പരസ്യപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി അളക്കാനും മെച്ചപ്പെടുത്താനും; ഉപയോ​ഗം നിലനിൽപ്പും നഷ്ടവും മനസ്സിലാക്കാനും; പ്രശ്നങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും തടയാനും; നിങ്ങളുടെ അനുഭവം വ്യക്തിഗതമാക്കാനും).
  • നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മതം നൽകിയത് (ഉദാ: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ചില കുക്കികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുൻപും പിന്നീട് അവ പരിശോധിക്കാൻ/വിശകലനം ചെയ്യാനും).

നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടൽ

നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ സംരക്ഷണങ്ങളോടുകൂടി, താഴെപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാം.

  • നമ്മുടെ സേവനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിനായി മൂന്നാംകക്ഷി വിൽപ്പനക്കാർക്ക് (ജ്ഞാനശൃംഖലകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിശകലന ദാതാക്കൾ പോലുള്ള) വിവരങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നത്.
  • നിയമപരവും നിയന്ത്രണപരവുമായ ആവശ്യങ്ങൾ: ഒരു സബ്പീന, കോടതിയുടെ ഉത്തരവ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു സർവകായിക ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി നിങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താം.
  • സംഗ്രഹിച്ചതോ തിരിച്ചറിയ无法 അറിഞ്ഞതോ ആയ വിവരങ്ങൾ: നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കാതെ aggregated അല്ലെങ്കിൽ de-identified വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാം.
  • അധികാരങ്ങൾ, സ്വത്ത്, മറ്റ് വ്യക്തികളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി: Itself Tools, മൂന്നാംകക്ഷികൾ, അല്ലെങ്കിൽ പൊതു ജനങ്ങൾ എന്നിവരുടെ സ്വത്ത്വം അല്ലെങ്കിൽ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായതായി നാം വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താം.
  • നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ: നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തിലോ നിർദ്ദേശത്തിലോ അനുസരിച്ച് വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

അന്താരാഷ്ട്രമായി വിവരങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യൽ

ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ വിപുലമായി ലോകമാകെ ലഭ്യമാക്കുന്നു, ഉപയോഗിക്കുന്ന സാങ്കേതിക അടിസ്ഥാനം വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ, ഉൾപ്പെടെ യു.എസ്., ബെൽജിയം, നെതർലാൻഡ്‌സ് എന്നീ ഇടങ്ങളിൽ വിതരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടുകയും, സൂക്ഷിക്കുകയും, പ്രാസസ്സ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ഇത് “ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്” എന്ന വിഭാഗത്തിൽ പറയുന്ന ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ആവശ്യമാണത്. GDPR പരിധിക്കു വിധേയമായ രാജ്യത്തിൽ താമസിക്കുന്നവർ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടുകയും സൂക്ഷിക്കപ്പെടുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തെ പോലെ സമഗ്രമായ ഡാറ്റ സംരക്ഷണ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഈ സ്വകാര്യതാ നയംക്കും ബാധകമായ നിയമങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമായി നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

നാം വിവരങ്ങൾ എത്രകാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു

ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി നിങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമെ സൂക്ഷിക്കൂ — സവിശേഷമായി “എങ്ങനെ എതറിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു” എന്ന ഭാഗത്താണ് ഇത് വിശദമാക്കിയിരിക്കുന്നത് — ആ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ട നിയമപരമായ ബാധ്യത ഇല്ലാതിരുന്നതുമാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുമ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും സ്വയം ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളുള്ള സർവർ ലോഗുകൾ ശരാശരി 30 ദിവസത്തേക്കാണ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്. ഈ സമയ പരിധിക്കുള്ളിൽ, ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം വിശകലനം ചെയ്യാനും, സേവനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും പിഴവ് സംഭവിച്ചാൽ അന്വേഷണം നടത്താനുമുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ഞങ്ങൾ ലോഗുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ സുരക്ഷ

ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങൾ 100% സുരക്ഷിതമാണെന്ന് പറയാനാവുന്നില്ലെങ്കിലും, അനധികൃത പ്രവേശനം, ഉപയോഗം, മാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ നശീകരണം എന്നിവയ്ക്ക് എതിരായി നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിനായി സാമൂഹ്യമായ ഉചിത നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

മാറ്റങ്ങൾ

നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിരവധി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ലഭ്യമാണ്:

  • നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്ക सक्छ.
  • ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തി നൽകുക.
  • നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡിവൈസിലെ വിവരങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം പരിമിതമാക്കൂ.
  • ബ്രൗസർ കുക്കികൾ നീക്കംചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ നിരസിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ക്രമീകരിക്കുക.
  • നீங்கள் കലിഫോർണിയയിലുള്ള താമസക്കാരനെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  • നിങ്ങൾ GDPR പരിധിയിൽ പെടുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉപയോഗത്തിന് അംഗീകാരം നൽകരുത്.

നമുക്ക് നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന വിധം ചില വിവരങ്ങൾ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ടാകാവുന്നതായിരിക്കും എന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

കുക്കീസും മറ്റ് ട്രാക്കിങ് സാങ്കേതികവിദ്യകളും

കുക്കികൾ എന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ചെറിയ ഡേറ്റ ഫയലുകളാണ്. കുക്കികൾ ഒന്നാം കക്ഷി (ഉപയോക്താവ് സന്ദർശിക്കുന്ന ഡൊമെയ്‌നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്) അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷി (ഉപയോക്താവ് സന്ദർശിക്കുന്ന ഡൊമെയ്ൻ അല്ലാത്ത മറ്റൊരു ഡൊമെയ്‌നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്) ആകാം. ഞങ്ങൾ (“ഇറ്റ്സെൽഫ് ടൂള്സ്”)യും മൂന്നാം കക്ഷി വിൽപ്പനക്കാരും (ഗൂഗിൾ ഉൾപ്പെടെ) നമ്മുടെ സേവനങ്ങളിൽ കുക്കികൾ, വെബ് ബീക്കണുകൾ, ട്രാക്കിംഗ് പിക്‌സലുകൾ, മറ്റ് ട്രാക്കിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിദഗ്ധ ഫംഗ്ഷണലിറ്റികൾ സജ്ജമാക്കുന്നതിനും പരസ്യങ്ങൾ സേവിക്കുന്നതിനും (ഉപയോഗവും ഓൺലൈൻ പ്രവർത്തനങ്ങളും വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനും - താഴെ *** നൽകിയ നോട്ടും കാണുക) ഉപയോഗിക്കാം.

  • കഠിനമായ അവശ്യ കുക്കികൾ: നമ്മുടെ സേവനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനും ചില പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾക്കുമായി അത്യാവശ്യമാണ്.
  • പ്രചാരണം കുക്കികൾ: മൂന്നാംപക്ഷ വിൽപ്പനക്കാർ (ഗൂഗിള്‍ ഉൾപ്പടെ) നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ സന്ദർശനങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വെബ്സൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കി പരസ്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കുക്കികൾ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ട്രാക്കിംഗ് സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
  • ഗൂഗിളിന്റെ പരസ്യ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അത് ജീവനക്കാർക്കും പങ്കാളികൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിലേക്കും ഇന്റർനെറ്റിലെ മറ്റ് സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള സന്ദർശനങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി പരസ്യങ്ങൾ നൽകാൻ സാധ്യമാക്കുന്നു.
  • അഡ്സെൻസ് കുക്കികൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നത് അറിയാൻ, https://support.google.com/adsense/answer/7549925 സന്ദർശിക്കാം.
  • വ്യക്തിഗതമായ പരസ്യങ്ങളിൽ നിന്നു ഒഴിവാകാൻ: https://www.google.com/settings/ads
  • മൂന്നാംപക്ഷ വിൽപ്പനക്കാരന്റെ വ്യക്തിഗത പരസ്യങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ: https://youradchoices.com
  • വിശകലന കുക്കികൾ: ഗൂഗിൾ അനലിറ്റിക്സിനാൽ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാതിരിക്കണമെങ്കിൽ, അവരുടെ ബ്രൗസർ opt-out ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാം: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിലെ “വെബ് ബീക്കണുകൾ” അല്ലെങ്കിൽ “പിക്‌സലുകൾ” പോലുള്ള ട്രാക്കിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

മൂന്നാം കക്ഷി വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും അപേക്ഷകളുടെയും വിവരങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിൽ മൂന്നാം കക്ഷി വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെയും ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങളുടെയും മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെയും താളുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കാം, അവ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല. ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിൽ മൂന്നാം കക്ഷികളിൽ നിന്ന് വരുന്ന പരസ്യങ്ങളുമുണ്ടാകാം, അവയും മൂന്നാം കക്ഷി വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്കും ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങളിലേക്കും മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്കും ലിങ്ക് നൽകാറുണ്ട്. ഈ ലിങ്കുകൾ വഴി ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ വിട്ട് പുറപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഏതെങ്കിലും വിവരവും ഈ സ്വകാര്യതാനയം ബാധകമല്ല, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്കും സ്വകാര്യതക്കും ഞങ്ങൾ ഗ്യാരണ്ടി നൽകുന്നില്ല. ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ വെബ്‌സൈറ്റ്, ഓൺലൈൻ സേവനം അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ സന്ദർശിക്കുകയോ അവിടെ വിവരങ്ങൾ നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ആ മൂന്നാം കക്ഷി ആ വെബ്‌സൈറ്റ്, സേവനം അല്ലെങ്കിൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്വന്തമാക്കിയവരുടെ സ്വകാര്യതാനയങ്ങൾ (യുണ്ടെങ്കിൽ) പരിചയപ്പെട്ടിരിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിൽ നിന്നും ലിങ്കുചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മറ്റ് സൈറ്റുകൾ, സേവനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഉള്ളടക്കം, പ്രൈവസി, സുരക്ഷാ പ്രാക്ടീസുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്വം വഹിക്കുന്നില്ല.

കുട്ടികൾക്കുള്ള നയം

13 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളില നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അറിയാമായിട്ടോ അറിയാതെ ആകാമായിട്ടോ തട്ടിക്കൊള്ളുകയോ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് 13 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ സംബന്ധമായി യാതൊരു വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ദയവായി താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

ഡോ-നോട്ട്-ട്രാക്ക് സവിശേഷതകൾക്കുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ

മിക്ക വെബ് ബ്രൗസറുകളും ചില മൊബൈൽ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ ബ്രൗസിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള ഡാറ്റ നിരീക്ഷണവും ശേഖരണവും ചെയ്യരുതെന്ന് അറിയിക്കുന്ന ഡോ-നോട്ട്-ട്രാക്ക് (“DNT”) സവിശേഷത അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. DNT സിഗ്നലുകൾ അംഗീകരിക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏകീകൃത സാങ്കേതിക നിലവാരം ഇതുവരെ അന്തിമമാക്കിയിട്ടില്ല. അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ DNT ബ്രൗസർ സിഗ്നലുകളിലും ഓൺലൈനിൽ സ്റ്റ്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സ്വയം അറിയിക്കുന്ന മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമുള്ള ഓൺലൈൻ ട്രാക്കിംഗ് മാനദണ്ഡം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, ആ പ്രയോഗത്തെ കുറിച്ച് പുതുക്കിയ ഗോപ്യതാ നയം പതിപ്പിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.

നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

ലോകത്തിലെ ചില പ്രദേശങ്ങളിലോ, കേളിഫോർണിയയിലോ യൂറോപ്യൻ ജനറൽ ഡേറ്റ പ്രൊട്ടക്ഷൻ റെഗുലേഷൻ (ആര്‍ടിപിഎല്‍എം, GDPR) ഉൾപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങളിലോ നിങ്ങൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കഠിനമായ അവകാശങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അധികാരം ഉണ്ടാകാം, ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശം.

യൂറോപ്യൻ ജനറൽ ഡേറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ റെഗുലേഷൻ (ജിഡിപിആർ): നിങ്ങൾ ജിഡിപിആർ പ്രാബല്യം ഉള്ള രാജ്യത്ത് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഡേറ്റാ സംരക്ഷണ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡേറ്റയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നു, നിയമം അനുവദിക്കുന്ന ഒഴിവുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതോടെ, അവകാശങ്ങൾ താഴെപ്പറയുന്നവയായി ഉൾപ്പെടുന്നു:

  • നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയ്ക്ക് ആക്സസ് ചോദിക്കുക.
  • നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ തികച്ചുനടത്തലോ ഇല്ലാതാക്കലോ ആവശ്യപ്പെടുക.
  • നമ്മുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ഉപയോഗത്തിലും പ്രോസസ്സിംഗിലും എതിർപ്പ് അറിയിച്ചു.
  • നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയുടെ ഉപയോഗവും പ്രോസസ്സിംഗും നാം പരിമിതപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക.
  • നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ പോർട്ടബിൾ ആക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

നിങ്ങള്‍ക്ക് സര്‍ക്കാര്‍ മേല്‍നോട്ട അധികാരിയോടു പരാതി നല്‍കാനുള്ള അവകാശവും ഉണ്ട്.

കാലിഫോർണിയാ ഉപഭോക്തൃ സ്വകാര്യതാ നിയമം (CCPA): കാലിഫോർണിയയിലെ നിവാസികൾക്ക് ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ, ആ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ സർവ്വീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്നിവയെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ കാലിഫോർണിയാ ഉപഭോക്തൃ സ്വകാര്യതാ നിയമം (CCPA) ഞങ്ങളെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. CCPA നിയമം അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ “വിഭാഗങ്ങൾ” എന്ന അടിക്കുറിപ്പിലെ സർക്കുലേഷൻ പട്ടികയും നൽകേണ്ടതാണ്. കഴിഞ്ഞ 12 മാസങ്ങളിൽ, സേവനങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കാലിഫോർണിയ നിവാസികളിൽ നിന്നായി ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിലുണ്ട്:

  • ഐഡന്റിഫയറുകൾ (നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസ് എന്നിവയും ഓൺലൈൻ ഐഡന്റിഫയറുകളും);
  • ഇന്റർനെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക് നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തന വിവരങ്ങൾ (ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം ഉൾപ്പെടെ).

നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെയും വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ "നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കൽ" എന്ന വിഭാഗത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഞങ്ങൾ ബിസിനസും വ്യാപാരപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു, ഇതിന്റെ വിശദീകരണം "ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു" എന്ന ഭാഗത്ത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ, ഈ വിവരങ്ങൾ "നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കൽ" എന്ന വിഭാഗത്തിലുള്ള മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ വിഭാഗങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു കാൽിഫോർണിയ നിവാസി ആണെങ്കിൽ, നിയമം നൽകുന്ന ചില അഭ്യന്തരങ്ങളോടു കൂടി, CCPA പ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് അധിക അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ട്, അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:

  • നാം ശേഖരിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ, അവ ശേഖരിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനുമായി ബിസിനസ്സിൻറെ അല്ലെങ്കിൽ വ്യാപാര ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള വ്യവസായ വിഭാഗങ്ങൾ, വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ച ಮೂಲങ്ങളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ, നാം പങ്കിടുന്ന മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കുറിച്ച് ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക വിവരങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷ;
  • നാം ശേഖരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നിലനിർത്തുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുക;
  • വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ任何വിൽപനയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാകുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് “കുക്കികൾ ഒപ്പം മറ്റ് ട്രാക്കിംഗ് സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ” വിഭാഗം കാണുക);
  • CCPA പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി വ്യത്യസ്തപരമായ വിഷയമെങ്കിലും നേരിടാതിരിക്കുക.

ഈ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ, താഴെ നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ എഴുതിയ രൂപത്തിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടായേക്കാം.

ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ

ഈ സ്വകാര്യതാനയം സംബന്ധിച്ച നിങ്ങൾക്കുള്ള സംശയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ഇമെയിൽ ചെയ്യുക: hi@itselftools.com (കാനഡ)

ക്രെഡിറ്റ്‌ മിഴക്കും ലൈസൻസ്

ഈ ഗോപനനയം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഉള്ള ചില ഭാഗങ്ങൾ Automattic (https://automattic.com/privacy) എന്ന കമ്പനിയുടെ ഗോപനനയം നിന്നാണ് പകർന്ന്, പരിഷ്‌കരിച്ച്, പുനഃഉദ്ദേശ്‌ക്കിയത്. ആ ഗോപനയം ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ഷെയർഅലൈക് ലൈസൻസിന്റെ താഴെ ലഭ്യമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഗോപനനയവും ഈ തന്നെ ലൈസൻസിന്റെ കീഴിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നു.